See balance on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balance sheet"
},
{
"word": "balancing"
},
{
"word": "balanced"
}
],
"etymology_texts": [
"dal medio inglesebalaunce, a sua volta dal francesebalance, a sua volta dal latinovolgare*bilancia, composto di bi-, \"adue\", e lanx, \"piatto di bilancia\", ovvero \"che ha due piatti\""
],
"forms": [
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "analog, digital balance",
"translation": "bilancia analogica, digitale"
},
{
"text": "to measure the weight of something on a balace",
"translation": "misurare il peso di qualcosa su una bilancia"
}
],
"glosses": [
"bilancia"
],
"id": "it-balance-en-noun-pyPWFmRB"
},
{
"examples": [
{
"text": "put the object on one scale and a balance on the other",
"translation": "mettete l'oggetto su un piatto della bilancia e un contrappeso sull'altro"
},
{
"text": "we need something heavy to use as balance",
"translation": "ci serve qualcosa di pesante da utilizzare come contrappeso"
}
],
"glosses": [
"contrappeso"
],
"id": "it-balance-en-noun-vH8TEh1O",
"raw_tags": [
"anche in senso figurato"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "she has a perfect sense of balance",
"translation": "ha un perfetto senso dell'equilibrio"
},
{
"text": "he lost his balance and fell",
"translation": "ha perso l'equilibrio ed è caduto"
}
],
"glosses": [
"equilibrio"
],
"id": "it-balance-en-noun-DmlzdgTa",
"raw_tags": [
"non numerabile"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "this painting shows perfect balance of colors",
"translation": "questo dipinto mostra una perfetta armonia di colori"
},
{
"text": "the balance of conflicting powers",
"translation": "l'equilibrio di poteri contrastanti"
}
],
"glosses": [
", equilibrio, bilanciamento, armonia"
],
"id": "it-balance-en-noun-hOuQzCnG",
"raw_tags": [
"non numerabile"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "to judge with balance",
"translation": "giudicare con imparzialità"
}
],
"glosses": [
", imparzialità, oggettività, neutralità"
],
"id": "it-balance-en-noun-ZHMxY0VH",
"raw_tags": [
"non numerabile"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the balance of a company, of the public sector",
"translation": "il saldo di un'azienda, del settore pubblico"
},
{
"text": "I need to check my balance before purchaising something so expensive",
"translation": "devo controllare il mio saldo prima di acquistare qualcosa di così costoso"
}
],
"glosses": [
", saldo, liquidità"
],
"id": "it-balance-en-noun-NI~yC8Wy",
"raw_tags": [
"non numerabile"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"piatto della bilancia: normalmente figurano appaiati in forma di stadera"
],
"id": "it-balance-en-noun-SuPDjPyD",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-balance.ogg",
"ipa": "/ˈbæləns/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-balance.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bilancia"
],
"word": "scale"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "scales"
},
{
"raw_tags": [
"contrappeso"
],
"word": "counterweight"
},
{
"raw_tags": [
"equilibrio"
],
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "(bilanciamento"
},
{
"word": "armonia)"
},
{
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "harmony"
},
{
"word": "(imparzialità"
},
{
"word": "neutralità)"
},
{
"word": "fairness"
},
{
"word": "impartiality"
},
{
"word": "neutrality"
},
{
"word": "nonpartisanship"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balance sheet"
},
{
"word": "balancing"
},
{
"word": "balanced"
}
],
"etymology_texts": [
"dal medio inglesebalaunce, a sua volta dal francesebalance, a sua volta dal latinovolgare*bilancia, composto di bi-, \"adue\", e lanx, \"piatto di bilancia\", ovvero \"che ha due piatti\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "he is a good juggler, he can balance up to ten bottles on his nose",
"translation": "è un bravo giocoliere, può tenere in equilibrio fino a dieci bottiglie sul naso"
},
{
"text": "I managed to balance my mug without dropping it",
"translation": "sono riuscito a tenere la tazza in equilibrio senza rovesciarla"
}
],
"glosses": [
"bilanciare, equilibrare, tenere in equilibrio"
],
"id": "it-balance-en-verb-5GltHO9V"
},
{
"examples": [
{
"text": "to balance the goods and the evils of a situation",
"translation": "soppesare il bene e il male di una situazione"
}
],
"glosses": [
"soppesare, stimare, valutare (fattori contrapposti)"
],
"id": "it-balance-en-verb-ycuEnhcH"
},
{
"examples": [
{
"text": "to balance the sweetness of a cake by adding mint",
"translation": "bilanciare la dolcezza di una torta aggiungendo della menta"
}
],
"glosses": [
"bilanciare, equilibrare, compensare, armonizzare"
],
"id": "it-balance-en-verb-C6bPRyQy"
},
{
"examples": [
{
"text": "to balance a bank account",
"translation": "quadrare un conto bancario"
}
],
"glosses": [
"bilanciare, quadrare (i conti)"
],
"id": "it-balance-en-verb-M-nNZA6Q",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-balance.ogg",
"ipa": "/ˈbæləns/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-balance.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bilancia"
],
"word": "scale"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "scales"
},
{
"raw_tags": [
"contrappeso"
],
"word": "counterweight"
},
{
"raw_tags": [
"equilibrio"
],
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "(bilanciamento"
},
{
"word": "armonia)"
},
{
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "harmony"
},
{
"word": "(imparzialità"
},
{
"word": "neutralità)"
},
{
"word": "fairness"
},
{
"word": "impartiality"
},
{
"word": "neutrality"
},
{
"word": "nonpartisanship"
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balance sheet"
},
{
"word": "balancing"
},
{
"word": "balanced"
}
],
"etymology_texts": [
"dal medio inglesebalaunce, a sua volta dal francesebalance, a sua volta dal latinovolgare*bilancia, composto di bi-, \"adue\", e lanx, \"piatto di bilancia\", ovvero \"che ha due piatti\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "he balanced on one foot and didn't fall",
"translation": "si bilanciò su un piede e non cadde"
},
{
"text": "the juggler was balancing on a rope",
"translation": "il giocoliere era in equilibrio su una corda"
}
],
"glosses": [
"bilanciarsi, tenersi in equilibrio"
],
"id": "it-balance-en-verb-lrV09j7P"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-balance.ogg",
"ipa": "/ˈbæləns/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-balance.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bilancia"
],
"word": "scale"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "scales"
},
{
"raw_tags": [
"contrappeso"
],
"word": "counterweight"
},
{
"raw_tags": [
"equilibrio"
],
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "(bilanciamento"
},
{
"word": "armonia)"
},
{
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "harmony"
},
{
"word": "(imparzialità"
},
{
"word": "neutralità)"
},
{
"word": "fairness"
},
{
"word": "impartiality"
},
{
"word": "neutrality"
},
{
"word": "nonpartisanship"
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bilancio"
],
"id": "it-balance-es-noun-ItdHwEX~",
"topics": [
"commerce",
"economics"
]
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"derived": [
{
"word": "balance sheet"
},
{
"word": "balancing"
},
{
"word": "balanced"
}
],
"etymology_texts": [
"dal medio inglesebalaunce, a sua volta dal francesebalance, a sua volta dal latinovolgare*bilancia, composto di bi-, \"adue\", e lanx, \"piatto di bilancia\", ovvero \"che ha due piatti\""
],
"forms": [
{
"form": "balances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "analog, digital balance",
"translation": "bilancia analogica, digitale"
},
{
"text": "to measure the weight of something on a balace",
"translation": "misurare il peso di qualcosa su una bilancia"
}
],
"glosses": [
"bilancia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "put the object on one scale and a balance on the other",
"translation": "mettete l'oggetto su un piatto della bilancia e un contrappeso sull'altro"
},
{
"text": "we need something heavy to use as balance",
"translation": "ci serve qualcosa di pesante da utilizzare come contrappeso"
}
],
"glosses": [
"contrappeso"
],
"raw_tags": [
"anche in senso figurato"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "she has a perfect sense of balance",
"translation": "ha un perfetto senso dell'equilibrio"
},
{
"text": "he lost his balance and fell",
"translation": "ha perso l'equilibrio ed è caduto"
}
],
"glosses": [
"equilibrio"
],
"raw_tags": [
"non numerabile"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "this painting shows perfect balance of colors",
"translation": "questo dipinto mostra una perfetta armonia di colori"
},
{
"text": "the balance of conflicting powers",
"translation": "l'equilibrio di poteri contrastanti"
}
],
"glosses": [
", equilibrio, bilanciamento, armonia"
],
"raw_tags": [
"non numerabile"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "to judge with balance",
"translation": "giudicare con imparzialità"
}
],
"glosses": [
", imparzialità, oggettività, neutralità"
],
"raw_tags": [
"non numerabile"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "the balance of a company, of the public sector",
"translation": "il saldo di un'azienda, del settore pubblico"
},
{
"text": "I need to check my balance before purchaising something so expensive",
"translation": "devo controllare il mio saldo prima di acquistare qualcosa di così costoso"
}
],
"glosses": [
", saldo, liquidità"
],
"raw_tags": [
"non numerabile"
],
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"piatto della bilancia: normalmente figurano appaiati in forma di stadera"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-balance.ogg",
"ipa": "/ˈbæləns/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-balance.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bilancia"
],
"word": "scale"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "scales"
},
{
"raw_tags": [
"contrappeso"
],
"word": "counterweight"
},
{
"raw_tags": [
"equilibrio"
],
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "(bilanciamento"
},
{
"word": "armonia)"
},
{
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "harmony"
},
{
"word": "(imparzialità"
},
{
"word": "neutralità)"
},
{
"word": "fairness"
},
{
"word": "impartiality"
},
{
"word": "neutrality"
},
{
"word": "nonpartisanship"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi transitivi_in_inglese"
],
"derived": [
{
"word": "balance sheet"
},
{
"word": "balancing"
},
{
"word": "balanced"
}
],
"etymology_texts": [
"dal medio inglesebalaunce, a sua volta dal francesebalance, a sua volta dal latinovolgare*bilancia, composto di bi-, \"adue\", e lanx, \"piatto di bilancia\", ovvero \"che ha due piatti\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "he is a good juggler, he can balance up to ten bottles on his nose",
"translation": "è un bravo giocoliere, può tenere in equilibrio fino a dieci bottiglie sul naso"
},
{
"text": "I managed to balance my mug without dropping it",
"translation": "sono riuscito a tenere la tazza in equilibrio senza rovesciarla"
}
],
"glosses": [
"bilanciare, equilibrare, tenere in equilibrio"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "to balance the goods and the evils of a situation",
"translation": "soppesare il bene e il male di una situazione"
}
],
"glosses": [
"soppesare, stimare, valutare (fattori contrapposti)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "to balance the sweetness of a cake by adding mint",
"translation": "bilanciare la dolcezza di una torta aggiungendo della menta"
}
],
"glosses": [
"bilanciare, equilibrare, compensare, armonizzare"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "to balance a bank account",
"translation": "quadrare un conto bancario"
}
],
"glosses": [
"bilanciare, quadrare (i conti)"
],
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-balance.ogg",
"ipa": "/ˈbæləns/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-balance.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bilancia"
],
"word": "scale"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "scales"
},
{
"raw_tags": [
"contrappeso"
],
"word": "counterweight"
},
{
"raw_tags": [
"equilibrio"
],
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "(bilanciamento"
},
{
"word": "armonia)"
},
{
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "harmony"
},
{
"word": "(imparzialità"
},
{
"word": "neutralità)"
},
{
"word": "fairness"
},
{
"word": "impartiality"
},
{
"word": "neutrality"
},
{
"word": "nonpartisanship"
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi intransitivi_in_inglese"
],
"derived": [
{
"word": "balance sheet"
},
{
"word": "balancing"
},
{
"word": "balanced"
}
],
"etymology_texts": [
"dal medio inglesebalaunce, a sua volta dal francesebalance, a sua volta dal latinovolgare*bilancia, composto di bi-, \"adue\", e lanx, \"piatto di bilancia\", ovvero \"che ha due piatti\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "he balanced on one foot and didn't fall",
"translation": "si bilanciò su un piede e non cadde"
},
{
"text": "the juggler was balancing on a rope",
"translation": "il giocoliere era in equilibrio su una corda"
}
],
"glosses": [
"bilanciarsi, tenersi in equilibrio"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-balance.ogg",
"ipa": "/ˈbæləns/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/En-us-balance.ogg/En-us-balance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-balance.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"bilancia"
],
"word": "scale"
},
{
"word": "/"
},
{
"word": "scales"
},
{
"raw_tags": [
"contrappeso"
],
"word": "counterweight"
},
{
"raw_tags": [
"equilibrio"
],
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "(bilanciamento"
},
{
"word": "armonia)"
},
{
"word": "equilibrium"
},
{
"word": "harmony"
},
{
"word": "(imparzialità"
},
{
"word": "neutralità)"
},
{
"word": "fairness"
},
{
"word": "impartiality"
},
{
"word": "neutrality"
},
{
"word": "nonpartisanship"
}
],
"word": "balance"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"bilancio"
],
"topics": [
"commerce",
"economics"
]
}
],
"word": "balance"
}
Download raw JSONL data for balance meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.